Further progress was made in reform of the investment system and pricing system. 投资体制改革和价格改革取得新进展。
And some are testing a revolutionary pricing system: pay-what-you-want. 这时出现了一种革命性的定价方式:“随你付”。
However, according to Mr Su, the new pricing system did not reflect supply and demand, being based, essentially, on a set price that had introduced market inefficiencies. 然而su表示,新的定价体制没有反映出实际上基于一个设定价格的供求关系这个设定价格导致了市场的无效。
Global miners and Japanese steelmakers have reached a tentative deal to replace the 40-year-old iron ore pricing system based on annual contracts and lengthy negotiations with short-term contracts linked to the spot market. 全球矿商和日本钢铁制造商已达成初步协议,拟以与现货市场挂钩的短期合约,取代有着40年历史、基于年度合同和冗长谈判的铁矿石定价体系。
Establishing a Pricing System that Reflects the Cost of Environmental Protection and Sustainable Development of Resources 建立反映环境成本和可持续发展的资源价格体系
At the onset of the financial crisis in 2008, the group adjusted its pricing system to draw thousands of vendors from the US and Europe to its online marketplace for business between companies. 2008年金融危机爆发之际,阿里巴巴调整了定价体系,目的是将成千上万的欧美卖家吸引到自己的企业在线交易市场。
Not abolish the double track pricing system for certain raw materials for the time Being 目前不废除对某些原材料实行价格双轨制
Critics of the index pricing system say it has increased volatility and reduced the visibility of earnings for big miners. 这种指标定价体制的批评者表示,它加大了波动性,降低了大型矿商盈利的能见度。
From the Perspective of Behavioral Finance to Issue the IPO Pricing System Reform 行为金融学视角下的新股发行定价机制改革
As long as there is certain manipulation in the oil pricing system, we can make sound judgment of oil price trends by analyzing the strategic motives of the speculators. 一旦油价定价体系存在某种操纵,就可以通过分析操纵者的战略动机实现对油价趋势的合理判断。
The changes in the pricing system mirror those made over the past 16 months for premium memberships. 定价系统的改变,反映了过去16个月对优质会员所做的改变。
In a market economy the consumer ultimately controls the allocation of resources through the pricing system by either buying or not buying a commodity. 在市场经济中,通过价格体系,消费者的购买与不买的选择,对资源的分配控制程度极大。
Funds Transfer Pricing System of Commercial Bank: Transfer Technique, Pricing Mode and Proposals 商业银行资金转移定价系统:转移方法、定价模式与实施建议
The first is the tiered electric pricing system, and the other is time-of-use pricing system.The2 systems are completely different. 一种是阶梯计价系统,另一种是分时计价系统。两种系统完全不同。
Some commonly used methods for pricing natural gas are introduced, and the application of the cost-plus pricing system is discussed according to the Chinese practical situation. 介绍了通常采用的天然气定价方法,根据我国的实际情况探讨了成本加成定价方法的运用。
Unlike in Europe, Chinese and Japanese steelmakers are selling into a booming market and are confident about the long-term benefits of a more flexible pricing system. 与欧洲不同的是,中国和日本钢铁企业的产品是销往一个繁荣市场,而且他们相信,长期而言,更灵活的定价机制会带来益处。
The rises, which cover the July-September period, will be the first triggered by the new quarterly pricing system linked to the spot market. 今年7月至9月的第三季度,与现货市场挂钩的新季度定价机制将首次触发涨价。
A New Round of Reform in Electricity Pricing System in China; 中国新一轮的电价体制改革(英文)
The Sequence of Market Oriented Reform on Offer Pricing System in Chinese Stock Market 中国股票发行定价制度市场化改革的次序
In recent months, this has led to a number of iron ore mine acquisitions by steel companies, as well as a new pricing system for iron ore this year. 最近几个月,这种压力已导致大量铁矿石资产被钢企收购,并在今年促成了新的铁矿石定价机制。
China defends iron ore benchmark pricing system. 中国力挺铁矿石基准价格体系。
On top of the snow storms, the root of the coal and power shortages is a partially deregulated pricing system that has pitted the two industries against each other in a game of chicken. 除了雪灾的原因,煤电短缺的根源在于片面放开的价格体系。这种体系已经让煤炭和电力两大产业在一场老鹰抓小鸡的游戏中相互叫板。
Optimization of Planning Purchase-Transport sale of Oil Goods in Dual Pricing System 双重价格体制下的油品购运销计划优化问题
Yet that modular pricing system will have one interesting, and laudable, side effect: The online marketplace will have established an easy, one-click mechanism for purchasing small quantities of text. 但是,这种模块定价系统也有一个让人称道的有趣副作用。在线市场将能够建立一个购买少量文本的简便机制。
In the longer term, the government will come under renewed pressure to reform the pricing system for energy. 长期看来,政府将会面临新一轮改革能源价格体系的压力。
It restructured its pricing system, moving from uniform membership packages for enterprises that run virtual store fronts on Alibaba, to basic fees with an array of services that companies can purchase additionally. 阿里巴巴调整了定价体系,从为在其网站上开店的企业制定统一的会员价,转向收取基础费用,同时提供企业可以额外购买的一系列服务。
Through cost construction analyzed and medical cost controlled by value theory, and diseases and visiting number research, medical service pricing system is explored. 用价值理论剖析成本构成,控制医药消费,以病种、诊治次成本研究探索医疗服务定价机制;
Our pricing law clearly states that the government wants to have a market-based pricing system. 我们的价格法清楚表明,政府希望建立一个以市场为基础的定价体系。
To resolve this problem, the government must firstly increase the fiscal investment or adjusts the pricing system of medical service. 对于那些在财政和物价上难以有所作为的地区,解决这一问题需要寻求社会医保的支持。